ドイツ、２つ目の国

Germany, country number two.（オリジナルはこちら）

ドイツ、２つ目の国

From the Dutch German border I tried to find the route which is fairly flat towards the Polish border. North of the Hartz (low) mountain range and south of Berlin. At night I expect to do some stealth camping, camping in the woods and medows I find. During camp I will use "a tarp" to cover the Quest. I'll have That Already tarp and will find out how this will work out. Now I will give you a link to the total track or Germany.

オランダとドイツ国境からポーランド国境までは、とても平らな行程を探そうとしました。 北部ハルツ山地（Harzだとおもう）の低い山と南ベルリンまでの範囲です。 夜には森とか原っぱで、コッソリキャンプしようと思ってます。キャンプ中に私はタープによるカバーをクエストに使おうと思っています。 どうやったらそれをうまく使いこなせるかなど、試す予定です。 さあ、ドイツにおける予定行程をお伝えします。
http://www.gpsies.com/mapFolder.do?id=13595

Also some images of the separate parts of the total track

写真は全体の予定ルートを分割て載せています。

Germany to the Polish border

ドイツからポーランド国境

I do expect some "problems" in Germany. Cycle paths who can be high, bootable or not allowed to cycle on the road, forced to chose another route. All things I can deal with> If you have any experience with a velomobile in Germany, tell me your experience, it can help me. Also route changes, if you are known in the surroundings please let me know so I can change the route.

ドイツでは、いくつか問題が起こることを想定しています。自転車道路が高いところにあって、（押して歩くことはできるが）乗車できない場合、別の道を選ばなくてはなりません。 すべてを見込んでおく必要があります。 もし、どなたかドイツでベロモービルを利用した経験があれば、その経験についてお聞かせください。私の助けになります。 もちろん私の予定ルートに変更の必要がある場合は、ぜひお知らせください。

In the mean time I finished the route for China. Boy, I am so eager to start! The pictures of the route (Google Street View) are promising. I will write this later or on!

そうこうしているうちに、中国までのルートが設定し終わりました。嗚呼、出発が待ちきれなくなってきました！ 上の行程写真（グーグルストリートビュー訳者注：たぶんストリートマップのことだと思うけど･･････）はとてもよさげに見えます。それではまた！