このBlogについて

世界初！２０１４年（未定）～フライングダッチマン・メノーによる（翔ぶ弾丸自転車）クエストを使ったユーラシア大陸横断旅行～ベロモービルでオランダから日本へ


 本ブログは、優れた冒険家にして、世界平和と地球環境保全への意識が高く、私の大切な友人でもある、オランダ人メノー（Menno）さんが2014年に予定している大冒険について記すブログの日本語版です。だったのですが、その大冒険は延期になりました。
彼が再チャレンジを企図する2020年頃まで、捲土重来を期待して残したいと思います。

当然、日本とは違って、東欧からアジアの道路、自然環境は厳しく、過酷な旅が予想されますが、日本ではなじみの薄いベロモービルという特殊かつ効率的な自転車の性能を生かしたユニークな旅になるはずです。


翻訳と管理は日本で2台のベロモービルを所有するSeidayu。私は、ピジン言語を扱うのみで、オランダ語はもちろんのこと英語の能力もたいしたことありませんし、メノの英語もまた正確さにやや不安があり、致命的な個所以外は適当に訳しています。目に余るほどの誤解については、コメントなどでご指摘いただけると幸いです。
まだ見苦しい点が満載ですが、少しずつ改善していきますので長い目で見守っていただけると幸いです。